tcy~187725076

contentAndroid

楼主

外地来舟山工作,听不懂方言好苦恼,如何快速学会舟山话?

本人不是本地人,因为工作需要跟舟山本地人打交道,很多上年纪的讲话听不懂,很苦恼/黑线/

原标题:如何快速学会舟山话

(网络配图)


社友有话说

@tcy~187725076不知道有没有这类方言翻译软件啊?

@神舟大弟那你就说我不知道 I don't know.

@ct~5422942新华书店应该有舟山方言的书

@蓝天白云梦530:最简单的方法就是先把宁波话学会

@k35078:多听多说,每一种方言都有它的感情,你先把自己当成舟山人,说起来应该就相对容易些了。

@打火机点燃心要是男的就赶紧找个舟山女朋友,女的就找个舟山男盆友,要是结过婚了就认个舟山干爹干妈

本帖版权归畅说108所有,转载使用请注明出处!

---------------分割线------------------

关注最新资讯,了解最新动态,尽在畅说108!和社友一起直播事件现场,畅聊舟山大小事,上头条更有机会拿10-100元现金奖励。

浏览量:7409 [删除]
8 分享到
还没有人评论,赶快抢个沙发
用户头像
小船摇出大江外
2月23日 12:59
你要快速学舟山话,第一胆子要大,第二不要怕難为情就对了。😊舟山以抲鱼为主,下面我给你简单的说几句老前辈的方言:哥上吕泗洋,小妹拍照相,出门日子长,空了好相相。船去上海奥文学,过了大戟朝西北,大戟悬空大,对面铜沙亮,北面老虎沙,南面九头沙,船头朝西行,到了吴淞口,摇进黄浦江,小东门十六浦,趟趟外滩四马路。男到上海勿积財,女到上海勿肯來,上海麦事带落来,姐姐妹妹分带开。驶出黄浦江,船头朝东方,大小洋山西首过,前面就是徐公山,泗礁李柱山,反过青沙滩,马关马安马迹山,黄龙黄泽小巨山,高是观音山,低是琵琶兰,浪岗三块山,上落十万难,有口薄粥缺,勿上浪岗山。東風海底滔,西風洋面冒,南風旋头转,北风满天晴,发起东风闯,舵芽呒人挡。老大勿识潮,委屈伙计摇。/哈哈//哈哈/如果你这些都弄懂了学会了事体就解决了。
用户头像
样有份
2月23日 12:07
最好的办法就是去农村人多的地方,和一帮年纪稍微大点的一起叶麦高,他们不懂普通话,学的是纯真的舟山方言。
用户头像
长菱蒲子
2月23日 12:04
人是有天赋的,有的人来舟一年就会讲舟山话,有的人来十多年也不会讲舟山话。
用户头像
打火机点燃心
2月22日 21:15
要是男的就赶紧找个舟山女朋友,女的就找个舟山男盆友,要是结过婚了就认个舟山干爹干妈/哈哈/
用户头像
k35078
2月22日 20:51
多听多说,每一种方言都有它的感情,你先把自己当成舟山人,说起来应该就相对容易些了。
用户头像
tcy~187725076
2月22日 19:161
不知道有没有这类方言翻译软件啊?
用户头像
神舟大弟
2月22日 19:222
那你就说我不知道 I don't know.
用户头像
ct~5422942
2月22日 19:463
新华书店应该有舟山方言的书
用户头像
蓝天白云梦530
2月22日 19:524
最简单的方法就是先把宁波话学会
用户头像
k35078
2月22日 20:515
多听多说,每一种方言都有它的感情,你先把自己当成舟山人,说起来应该就相对容易些了。
用户头像
tcy~187725076
2月22日 21:076
好的,抽空去看看
用户头像
tcy~187725076
2月22日 21:087
舟山方言真的好难懂啊,不亚于学一门外语/晕/
用户头像
tcy~187725076
2月22日 21:098
嗯嗯,应该属于一个语系
用户头像
打火机点燃心
2月22日 21:159
要是男的就赶紧找个舟山女朋友,女的就找个舟山男盆友,要是结过婚了就认个舟山干爹干妈/哈哈/
用户头像
活着就好yyy
2月22日 22:2011
顾一个方言翻译官好了/哈哈//哈哈/
用户头像
长菱蒲子
2月23日 12:0412
人是有天赋的,有的人来舟一年就会讲舟山话,有的人来十多年也不会讲舟山话。
用户头像
样有份
2月23日 12:0713
最好的办法就是去农村人多的地方,和一帮年纪稍微大点的一起叶麦高,他们不懂普通话,学的是纯真的舟山方言。
用户头像
舟叁鲜
2月23日 12:0914
要学先从骂人的话开始
用户头像
阿姨我要你女儿
2月23日 12:2215
学呐阿姑卵蛋啊 学会了伐/小八抠鼻/
用户头像
海狼在行动ok
2月23日 12:2216
每个地方都一样
用户头像
山海华府1502
2月23日 12:2317
滑好嘛,难懂的话是温州话,你想学,每日搭人光吵架就会慢慢学会了/哈哈/
用户头像
ff无忧无虑
2月23日 12:2518
多听听会听习惯的
用户头像
过路人小老百姓
2月23日 12:3219
生活圈子很重要,在生活中不知不觉中就会了,刻意去学累加难/加油/
用户头像
冰凝121
2月23日 12:3920
去菜市场买菜。。学得快
用户头像
小船摇出大江外
2月23日 12:5922
你要快速学舟山话,第一胆子要大,第二不要怕難为情就对了。😊舟山以抲鱼为主,下面我给你简单的说几句老前辈的方言:哥上吕泗洋,小妹拍照相,出门日子长,空了好相相。船去上海奥文学,过了大戟朝西北,大戟悬空大,对面铜沙亮,北面老虎沙,南面九头沙,船头朝西行,到了吴淞口,摇进黄浦江,小东门十六浦,趟趟外滩四马路。男到上海勿积財,女到上海勿肯來,上海麦事带落来,姐姐妹妹分带开。驶出黄浦江,船头朝东方,大小洋山西首过,前面就是徐公山,泗礁李柱山,反过青沙滩,马关马安马迹山,黄龙黄泽小巨山,高是观音山,低是琵琶兰,浪岗三块山,上落十万难,有口薄粥缺,勿上浪岗山。東風海底滔,西風洋面冒,南風旋头转,北风满天晴,发起东风闯,舵芽呒人挡。老大勿识潮,委屈伙计摇。/哈哈//哈哈/如果你这些都弄懂了学会了事体就解决了。
用户头像
一米阳光23510
2月23日 13:0123
多到本地老人卖菜地方去沟通,日久慢慢熟练掌握了/加油//加油/
用户头像
慈航静斋911
2月23日 13:0524
舟山人不会讲国语吗?/流泪/
用户头像
专门抬情网
2月23日 13:0825
你别捣乱/哈哈/
版块热帖
    分享
    评论